Elähde 心灵咖啡馆

“人若喝了我所赐的水就永远不会再渴。我所赐的水要在他里面成为生命的泉
源,涌流不息,直到永生。”—-约翰福音 4:14

Elähde 心灵咖啡馆地址: Kotkankatu 2, 00510 Helsinki

介绍:
您是否在寻找一个温馨、安全、充满关怀的空间? 在 Elähde，您可以放松身心，享受惬意时光：读书看报、玩游戏，或与其他访客和工作人员聊聊天。这里有香浓咖啡和热粥，为您温暖开启每一个清晨。您还可以参与丰富多彩的主题活动 — 共享烹饪、毛线针织课、赞美操、芬兰语学习等。我们也为您准备了一间静谧的祷告室，让心灵得以安静、倾诉与祷告。Elähde 不只是一个咖啡馆，更是一个让人感受到关怀与归属的华人社区。每一次光临，都是一次相遇与温暖的延续。

您对志愿服务感兴趣吗?
如果您愿意分享支持和关爱,我们诚挚地欢迎您成为 Elähde 的志愿者。无论是在咖啡馆帮忙、支持各种活动,还是用心倾听,他人的一天因您而更加温暖。在这里,志愿服务不仅仅是服务,更能收获宝贵的经验和友谊,融入一个充满爱的社区。在这里,您的参与意义非凡。

如果您想了解更多,或者愿意成为志愿者,请联系我们:
Alppila 教堂: Kotkankatu 2, 00510 Helsinki
联系人: 徐杉姊妹, helenxu714@gmail.com

---

Elähde Spiritual Café
Whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst.
But the water that I shall give him will become in him a fountain of
water springing up into everlasting life. —-John 4:14

Are you looking for a warm, safe, and caring space?
In Elähde, you can relax and enjoy your time: read books or newspapers, play games, or simply
chat with other visitors and our staff.
Enjoy a cup of coffee or a warm bowl of porridge to start your day with comfort. You are also
welcome to join our weekly activities—games, shared cooking, language café, creative
workshops, and more—to bring light and joy into your everyday life.
We also have a prayer room, where you can pause in silence, reflect, or pray in peace.
This is more than just a café—it is a place of kindness, connection, and belonging. Every visit
is a chance to meet friends and become part of a supportive community.

Would you like to volunteer?
If you would like to share your time and care, we warmly welcome you to join as a volunteer.
Whether helping in the café, supporting activities, or simply offering a listening ear, you can
bring joy and comfort to others while gaining valuable experience and friendships yourself.
Volunteering here is not only service—it is becoming part of a loving community, where your
presence truly matters.

If you would like to know more or are interested in volunteering, please feel free to get in
touch:
Alppila Church, Kotkankatu 2, 00510 Helsinki Finland
Contact: Shan Xu, helenxu714@gmail.com

---

Elähde Spiritual Café
Joka juo minun antamaani vettä, ei enää koskaan ole janoissaan. Siitä
vedestä, jota minä annan, tulee hänessä lähde, joka kumpuaa ikuisen
elämän vettä. —- Evankeliumi Johanneksen mukaan 4:14

Etsitkö lämmintä, turvallista ja välittävää paikkaa?
Täällä voit rentoutua ja viettää mukavaa aikaa: lukea kirjoja tai lehtiä, pelata pelejä tai jutella
muiden kävijöiden ja henkilökunnan kanssa.

Nauti kupillinen kahvia tai lämmin annos puuroa aloittaaksesi päiväsi hyvällä mielellä. Voit
myös osallistua viikoittaisiin toimintoihimme—peleihin, yhteiseen ruoanlaittoon, kielikahvilaan,
luoviin työpajoihin ja moneen muuhun—jotka tuovat iloa arkeesi.
Meillä on myös rukoushuone, jossa voit hiljentyä, kertoa ajatuksiasi tai rukoilla rauhassa.
Tämä on enemmän kuin kahvila—se on paikka, jossa ystävällisyys, yhteys ja yhteenkuuluvuus
ovat läsnä. Jokainen vierailu on mahdollisuus tavata ystäviä ja tulla osaksi yhteisöä, joka tukee
toisiaan.

Kiinnostaisiko sinua vapaaehtoistyö?
Jos haluat antaa aikaasi ja välittää muista, toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi
vapaaehtoiseksi. Olitpa sitten auttamassa kahvilassa, tukemassa toimintaa tai vain
kuuntelemassa toista, voit tuoda iloa ja lohtua muille. Samalla saat arvokasta kokemusta,
ystävyyksiä ja ilon siitä, että olet osa välittävää yhteisöä. Vapaaehtoistyö ei ole vain palvelua—
se on sydämestä kumpuavaa osallisuutta.

Jos haluat lisätietoja tai olet kiinnostunut vapaaehtoistyöstä, ota rohkeasti yhteyttä:
Alppilan kirkko, Kotkankatu 2, 00510 Helsinki
Yhteyshenkilöt:Shan Xu, helenxu714@gmail.com